弗兰克:我享受的认可与尊重是钱换不来的,未来首选留中国(弗兰克:金钱买不到我得到的认可与尊重,未来我首选留在中国)

更愿

这是个新闻式标题。你希望我做哪种处理?

Ien

  • 英文翻译
  • 优化/改写标题(多版风格)
  • 写一段导语或100字内正文
  • 做几条社媒文案
  • 延展成简短评论/解读

先给你两样,供参考:

  • 英文翻译:Frank: The recognition and respect I enjoy can’t be bought with money; my first choice for the future is to stay in China.
  • 标题改写(3版):
    1. 弗兰克:认可与尊重无价,我的未来首选留在中国
    2. 弗兰克表态:钱买不来尊重,未来更愿留在中国
    3. 弗兰克:最看重尊重与认可,未来首选中国

re

需要我根据具体人物/领域(体育/科技/娱乐等)加点背景吗?